Lit­er­a­ture pro­fessor at North­eastern col­lab­o­rates on col­lec­tion of poems and visual art­works to show the unex­pected rich­ness of Jewish expe­ri­ence in the region